LocalEyes

Post-Editors with Simplified Chinese (Remote for Freelancers)

Post-Editor (Simplified Chinese)

Native Simplified Chinese, MTPE experience, IT/software translation focus, strong English proficiency, experience with CAT tools.

Post-Editors with English (Remote for Freelancers)

Post-Editor

Native English MT post-editing (MTPE) experience; IT/software translation focus; familiarity with TM tools and TMS; strong linguistic and cultural skills.

International Creative Writer with German

Creative Writer

Self-starter who can work autonomously; strong critical thinking; German language proficiency; curious about current events; willing to learn new tools.

International Creative Writer with Finnish

Freelance remote role seeking self-starter with strong writing. Develop and write dialogues for a Virtual Assistant; translate/adapt content; 16 hours/week.

Transcription Project with French

Transcription Project

Remote contract transcription role requiring French fluency, English proficiency, attention to detail, independence, and ability to follow guidelines.

International Creative Writer with Austrian German

Remote freelance writer fluent in Austrian German with ability to write dialogues for a Virtual Assistant; self-starter with strong editorial and language skills; interest in current events.

English Variant Linguist (Remote)

Variant Linguist

Native English speaker with thorough knowledge of English linguistics, grammar, and current usage across varieties; attention to detail; reliable and research-savvy.

International Creative Writer with Swiss German

Self-starter with autonomy; strong writing and research; creative dialogue writing; Swiss German language proficiency; interest in current events.

Transcription Project with Italian

Remote contract transcription role requiring Italian language proficiency, high accuracy, data labeling, and ability to follow guidelines.

GERMAN TRANSLATOR - Maternity cover - REMOTE

German Translator

Native German translator with IT translation experience; degree in Applied Linguistics or Translation; 3-5 yrs in localization; proficient with SDL Studio and CAT tools; strong English; able to work across time zones.

Sales and Delivery Consultant

2+ years in HR sales management; strong sales cycle knowledge; proven targets; English proficiency; Italian a plus.

Social Media and Community Analyst

Excellent English; experience with social media analytics; data analysis; time management; organizational skills; collaborative mindset.

Software Quality Engineers with Hindi and second language (Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, Kannada, Malayalam)

Software Quality Engineer

Hindi as first language; second language: Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, Kannada, or Malayalam; strong QA/testing and localization expertise; excellent English skills; detail-oriented; team player; self-driven.

International Creative Writer with Russian

Freelance Russian-speaking writer to develop and write dialogues for a virtual assistant; remote, ~16 hours/week; strong writing and research skills.

International Creative Writer with English Australia

Self-starter; autonomous writer with strong editing; interest in current events; resilience; growth mindset; willingness to learn new tools; 16 hours/week freelance remote role.

Transcription Project with Swedish

Transcriptionist

Native Swedish transcriptionists; remote; data labeling; deadlines; learn software.

Title	Location	Date
Post-Editors with Simplified Chinese (Remote for Freelancers) Contract · 2+ YOE Ireland · Remote	Ireland Remote	Sep 29, 2022
Post-Editors with English (Remote for Freelancers) Contract Ireland · Remote	Ireland Remote	Sep 29, 2022
International Creative Writer with German Contract United States · Remote	United States Remote	Jun 26, 2022
International Creative Writer with Finnish Contract United States · Remote	United States Remote	Jun 24, 2022
Transcription Project with French Contract Ireland · Remote	Ireland Remote	Mar 3, 2022
International Creative Writer with Austrian German Contract, Full Time, Part Time, Internship, Temporary, Seasonal, Volunteer Ireland · Remote	Ireland Remote	Jan 25, 2022
English Variant Linguist (Remote) Contract, Part Time, Full Time, Internship, Temporary, Seasonal, Volunteer United States or Australia or United Kingdom or Canada or India or Japan or New Zealand or South Africa or Singapore · Remote	United States or Australia or United Kingdom or Canada or India or Japan or New Zealand or South Africa or Singapore Remote	Jan 3, 2022
International Creative Writer with Swiss German Contract Ireland · Remote	Ireland Remote	Nov 1, 2021
Transcription Project with Italian Contract United States · Remote	United States Remote	Oct 20, 2021
GERMAN TRANSLATOR - Maternity cover - REMOTE Full Time · 3+ YOE Frankfurt am Main, Hessen, Germany · Remote	Frankfurt am Main, Hessen, Germany Remote	Sep 21, 2021
Sales and Delivery Consultant Full Time, Contract, Temporary, Internship, Seasonal, Volunteer · 2+ YOE Tirana, Tiranë, Albania · Onsite	Tirana, Tiranë, Albania Onsite	Mar 18, 2021
Social Media and Community Analyst Full Time Tirana, Tiranë, Albania · Onsite	Tirana, Tiranë, Albania Onsite	Mar 18, 2021
Software Quality Engineers with Hindi and second language (Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, Kannada, Malayalam) Full Time Hyderabad, Telangana, India · Onsite	Hyderabad, Telangana, India Onsite	Feb 25, 2021
International Creative Writer with Russian Contract United States · Remote	United States Remote	Feb 18, 2021
International Creative Writer with English Australia Contract Australia · Remote	Australia Remote	Feb 9, 2021
Transcription Project with Swedish Contract North America or Europe or Asia or Africa or South America or Australia · Remote	North America or Europe or Asia or Africa or South America or Australia Remote	Dec 3, 2020

Name	LocalEyes
Headquarters	IE
Industries	Language ServicesLocalization
Activities	Software localizationTechnical translationSoftware testingInternationalization servicesProject management
Type	Private
Parent Company	STAR7
Tagline	Localization and translation services for global software companies.
Founded	1,997
Website	localeyes.com

LocalEyes

About LocalEyes