Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Federal Clearance; English and Spanish proficiency; summarize/translate/audio and text; interpreting/ translating experience; strong organization; MS Office; 40+ WPM; rotating schedule; pass language tests.

Vietnamese Court Interpreter

Court Interpreter

2+ years consecutive and/or simultaneous court interpreting; court-ready transcriptions/translations; fluent English and Vietnamese; legal/forensic terminology; independent work with clients; ability to work under pressure; MS Office proficiency.

Cleared Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Federal clearance; English and Hawaiian Pidgin proficiency; ability to summarize and translate audio/text; typing 40+ wpm; team player; adaptable under pressure; willing to travel; rotate schedule.

Entry-level Cleared Spanish Analytic Linguist with English and Spanish fluency, Federal Clearance, real-time translation/ transcription, and willingness to travel.

Cleared Jamaican Patois Analytic Linguist

Clear English and Jamaican Patois, summarize/translate audio and text in real time, prior interpreting/ translating experience, prioritize tasks, proficient in MS Office, typing >40 wpm, adapt under pressure, rotating schedule.

Analytic Linguist

Entry-level position requiring federal clearance adjudication in last 5 years; strong English and Jamaican Patois skills; ability to summarize, translate, and interpret in real time; proficiency with MS Office; typing 40+ WPM; willingness to travel.

Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguist

Federal clearance required; fluent in English, Cantonese, and Mandarin; able to summarize and translate audio/text in real time; prior interpreting/translation experience; strong organization and multitasking; proficient in MS Office and basic digital communication; typing speed >40 WPM; capable of teamwork under pressure; willing to travel and work a rotating schedule; must pass language tests or provide prior results.

Cleared Taishanese Analytic Linguist

Federal clearance; English, Taishanese, Mandarin proficiency; ability to summarize/translate audio/text in real time; prior interpreting/translating experience; strong organization; MS Office and basic tech fluency; typing 40+ WPM; ability to travel; pass language tests.

Jamaican Patois Analytic Linguist

English and Jamaican Patois fluency; monitor, transcribe, translate, interpret, and analyze material; strong communication; MS Office; 40+ WPM; rotate schedule; pass language tests.

English and Jamaican Patois fluency; strong writing, listening, and speaking skills; ability to summarize, translate, and analyze in real time; prior interpreting/translation experience; strong organization and teamwork; proficient in Microsoft Office; typing speed 40+ WPM; willingness to travel; pass language tests or provide test results.

Cantonese & Mandarin Analytic Linguist

Bilingual in English, Cantonese, Mandarin; strong transcription/translation/interpretation; real-time translation capability; travel willingness; pass language tests.

Taishanese Analytic Linguist

English, Taishanese, and Mandarin proficiency; real-time summarization/translation; prior interpreting/translation experience; strong organization; MS Office; 40+ WPM typing.

Fluent in English, Cantonese, and Mandarin; real-time summarization and translation; prior interpreting/translating experience; strong organization; MS Office proficiency; typing >40 WPM; able to work rotating schedule; language tests may be required.

Bilingual in English, Cantonese, Mandarin; strong writing/speaking; real-time summarization/translation; interpretation experience preferred.

English, Taishanese, and Mandarin fluency; ability to summarize, translate, and interpret; prior interpreting/translation experience; strong organization; MS Office; 40+ WPM; willing to travel; pass language tests.

Hawaiian Pidgin Analytic Linguist

Bilingual in English and Hawaiian Pidgin; strong communication; able to monitor, transcribe, translate, interpret, and analyze material; fast typing; detail oriented; proficient with MS Office; able to travel; passes language tests.

Title	Location	Date
Cleared Spanish Analytic Linguist Full Time, Part Time · $79K/yr · 0+ YOE Dallas, Texas, United States · Onsite	Dallas, Texas, United States Onsite	Apr 22, 2026
Vietnamese Court Interpreter Contract · $202K/yr · 2+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 31, 2026
Cleared Hawaiian Pidgin Analytic Linguist Part Time, Full Time · $83K/yr · 0+ YOE Honolulu, Hawaii, United States · Onsite	Honolulu, Hawaii, United States Onsite	Mar 18, 2026
Cleared Spanish Analytic Linguist Full Time, Part Time · $83K/yr · 0+ YOE Sacramento, California, United States · Onsite	Sacramento, California, United States Onsite	Mar 18, 2026
Cleared Jamaican Patois Analytic Linguist Part Time, Full Time · $83K/yr · 0+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 18, 2026
Cleared Jamaican Patois Analytic Linguist Full Time, Part Time · $83K/yr · 0+ YOE Central Islip, New York, United States · Onsite	Central Islip, New York, United States Onsite	Mar 18, 2026
Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguist Part Time, Full Time, Temporary · $83K/yr · 1+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 18, 2026
Cleared Taishanese Analytic Linguist Full Time, Part Time · $83K/yr · 0+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 18, 2026
Jamaican Patois Analytic Linguist Part Time, Full Time · $83K/yr · 0+ YOE Central Islip, New York, United States · Onsite	Central Islip, New York, United States Onsite	Mar 13, 2026
Jamaican Patois Analytic Linguist Full Time, Part Time · $83K/yr · 0+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 13, 2026
Cantonese & Mandarin Analytic Linguist Full Time, Part Time, Contract, Temporary, Seasonal, Internship, Volunteer · $83K/yr · 0+ YOE Newark, New Jersey, United States · Onsite	Newark, New Jersey, United States Onsite	Mar 11, 2026
Taishanese Analytic Linguist Full Time, Part Time, Contract · $83K/yr · 0+ YOE New York, New York, United States · Onsite	New York, New York, United States Onsite	Mar 11, 2026
Cantonese & Mandarin Analytic Linguist Part Time, Full Time · $83K/yr · 0+ YOE New York or United States · Onsite	New York or United States Onsite	Mar 11, 2026
Cantonese & Mandarin Analytic Linguist Full Time, Part Time · $83K/yr · 0+ YOE Atlanta, Georgia, United States · Onsite	Atlanta, Georgia, United States Onsite	Mar 11, 2026
Taishanese Analytic Linguist Full Time, Part Time, Contract, Temporary · $2K Newark, New Jersey, United States · Onsite	Newark, New Jersey, United States Onsite	Mar 11, 2026
Hawaiian Pidgin Analytic Linguist Part Time, Full Time · $83K/yr · 0+ YOE Honolulu, Hawaii, United States · Onsite	Honolulu, Hawaii, United States Onsite	Feb 19, 2026

Activities	TranslationInterpretationTranscriptionWiretap monitoringLinguistic analysis
Headquarters	US
Industries	Translation & LocalizationLegal Services
Name	Metlang
Employees	630
Type	Private
Parent Company	The Metropolitan Companies
Subsidiaries	Metropolitan Interpreters and Translators
Tagline	Provides language and analytic services to federal law enforcement.
Founded	1,990
Website	metlang.com

Metlang

About Metlang