Nous sommes à la recherche d’un(e) Responsable de produit (niveau intermédiaire) motivé(e) pour contribuer au développement et à la livraison de produits en données et analytique. Dans ce rôle, vous travaillerez en étroite collaboration avec des équipes multidisciplinaires — ingénierie, design, gestion de produit, assurance qualité et parties prenantes d’affaires — afin de traduire les besoins des utilisateurs et des objectifs d’affaires en fonctionnalités concrètes et livrables. 

Vous participerez activement à la gestion du backlog produit, à la collecte et à la clarification des exigences, à la priorisation des travaux et au soutien de la livraison tout au long du cycle de vie du produit. Ce poste met l’accent sur l’exécution, la collaboration et l’amélioration continue. 

La maîtrise de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit, est requise puisque ce rôle collabore avec des équipes situées au Canada et aux ÉtatsUnis. 

Responsabilités principales 

Contribution à la vision produit 

• Collaborer avec les gestionnaires de produit et les parties prenantes afin d’assurer l’alignement entre les fonctionnalités livrées et la vision produit globale. 

• Comprendre les objectifs d’affaires et les besoins des utilisateurs pour soutenir les décisions de priorisation. 

Gestion du backlog 

• Créer, maintenir et prioriser le backlog produit en fonction des objectifs établis, des commentaires des utilisateurs et des contraintes techniques. 

• Participer aux activités de raffinement du backlog et s’assurer que les éléments sont prêts pour le développement. 

Collaboration avec les parties prenantes 

• Travailler avec des partenaires internes et externes pour recueillir, clarifier et documenter les besoins. 

• Communiquer efficacement les exigences, les priorités et les changements aux équipes concernées. 

Rédaction des récits utilisateurs 

• Rédiger des récits utilisateurs clairs et détaillés, accompagnés de critères d’acceptation précis. 

• S’assurer que les équipes de développement disposent de l’information nécessaire pour livrer efficacement. 

Soutien à l’équipe de développement 

• Agir comme point de contact quotidien pour répondre aux questions liées aux exigences et à la fonctionnalité. 

• Participer aux cérémonies Agile (planification, revues, rétrospectives). 

Orientation client et qualité 

• Représenter la voix de l’utilisateur afin de garantir des solutions utiles et une expérience utilisateur de qualité. 

• Collaborer avec les équipes d’assurance qualité pour valider les fonctionnalités avant la mise en production. 

Qualifications 

Expérience 

• 3 à 5 ans d’expérience en tant que Product Owner, Analyste d’affaires ou dans un rôle similaire en environnement Agile. 

Formation 

• Baccalauréat en informatique, en ingénierie, en administration ou dans un domaine connexe, ou expérience équivalente. 

Compétences et aptitudes 

• Bonne compréhension des méthodologies Agile (Scrum, Kanban). 

• Expérience en gestion de backlog, priorisation et rédaction de récits utilisateurs. 

• Excellentes compétences en communication et en collaboration interfonctionnelle. 

• Aisance avec les outils de gestion de produit (ex. Jira). 

• Capacité d’analyse et approche orientée vers les données. 

• Capacité à résoudre des problèmes et à travailler dans un environnement en évolution rapide. 

• Maîtrise de l’anglais, à l’oral et à l’écrit, requise pour collaborer avec des équipes au Canada et aux ÉtatsUnis. 

Product Owner (MidLevel) 

Job Summary 

We are seeking a midlevel Product Owner to support the development and delivery of Data & Analytics products. In this role, you will work closely with crossfunctional teams—including engineering, design, product management, and quality assurance—to translate business and user needs into welldefined product features. 

You will contribute to backlog management, requirements definition, prioritization, and daytoday product execution, ensuring that solutions are delivered effectively throughout the product lifecycle. This role emphasizes collaboration, execution, and continuous improvement rather than seniorlevel strategic ownership. 

Fluency in English (spoken and written) is required, as this role works closely with teams across both the United States and Canada. 

Key Responsibilities 

Product Alignment & Support 

• Collaborate with Product Managers and stakeholders to ensure features align with overall product vision and business objectives. 

• Develop a solid understanding of customer needs and product goals to inform prioritization decisions. 

Backlog Management 

• Create, maintain, and prioritize the product backlog based on established priorities, user feedback, and technical considerations. 

• Participate in backlog refinement to ensure work items are clearly defined and ready for development. 

Stakeholder Collaboration 

• Work with internal and external partners to gather, clarify, and document product requirements. 

• Communicate priorities, updates, and changes clearly to all relevant stakeholders. 

User Story Development 

• Write clear, actionable user stories with welldefined acceptance criteria. 

• Ensure development teams have the necessary context to deliver highquality solutions. 

Agile Team Support 

• Act as the daytoday point of contact for development teams regarding requirements and functionality. 

• Participate in Agile ceremonies such as sprint planning, reviews, and retrospectives. 

Customer Focus & Quality 

• Advocate for the end user to ensure solutions deliver meaningful value. 

• Partner with QA teams to validate functionality and quality prior to release. 

Qualifications 

Experience 

• 3–5 years of experience as a Product Owner, Business Analyst, or in a related product or delivery role. 

Education 

• Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Business, or a related field, or equivalent experience. 

Skills & Competencies 

• Working knowledge of Agile frameworks (Scrum, Kanban). 

• Experience managing backlogs, prioritizing work, and writing user stories. 

• Strong communication and interpersonal skills. 

• Proficiency with product management tools (e.g., Jira). 

• Analytical, datainformed approach to decisionmaking. 

• Strong problemsolving skills in a fastpaced environment. 

• Fluency in English is required for collaboration with crossborder teams in the U.S. and Canada.