[English version will follow]

LES TÂCHES QUE VOUS ALLEZ ACCOMPLIR 🎯

Le concepteur est amené à réaliser la conception et la modélisation 2D et 3D de pièces et/ou d’assemblages, ainsi que l’analyse et la résolution de problématiques liées à la production. Il produit également les dessins 2D à partir de modèles 3D, en respectant les normes de dessin technique du client ou de SOGECLAIR.

Dans le cadre de ce poste, le concepteur agit également comme point focal technique pour la finition intérieure de cabine d’avion, incluant la conception de l’ensemble du mobilier (cabinets, monuments, etc.). Il joue un rôle clé d’interface entre les équipes, notamment en assurant la liaison et l’intégration avec les équipes work package basées à Montréal, tout en étant localisé à Bâle.

Principales responsabilités :

• Effectuer la conception et le design de pièces ou d’assemblages selon les demandes clients et les normes de l’industrie ;
• Modifier et réaliser la modélisation 3D de pièces ou d’assemblages ;
• Élaborer et interpréter des plans, dessins et devis techniques ;
• Produire des dessins 2D à partir de modèles 3D ;
• Corriger et intégrer les modifications aux dessins techniques ;
• Standardiser les modèles 3D et dessins selon les normes applicables ;
• Analyser les demandes de modifications et proposer des solutions ;
• Rechercher la documentation technique requise lorsque non fournie ;
• Identifier les causes racines et résoudre les problématiques techniques ;
• Agir comme support technique auprès de la production et de l’ingénierie ;
• Rédiger des procédures qualité ;
• Vérifier les cahiers de montage ;
• Participer aux activités de recherche et développement ;
• Partager les connaissances techniques au sein de l’équipe ;
• Contribuer aux soumissions et à la planification de la charge de travail ;
• Comprendre et appliquer les exigences de la norme AS9100 ;
• Respecter et appliquer les procédures du système de management de la qualité (SMQ) ;
• Agir comme point de contact principal (point focal) pour les activités de conception cabine ;
• Assurer la coordination technique et la communication entre les équipes internationales (notamment entre Bâle et Montréal) ;
• Toutes autres tâches connexes.

TASKS YOU WILL ACCOMPLISH 🎯

The designer is responsible for the design and 2D/3D modeling of parts and/or assemblies, as well as the analysis and resolution of production-related issues. They also produce 2D drawings from 3D models, in compliance with the client’s or SOGECLAIR’s technical drawing standards.

In this role, the designer also acts as the technical focal point for aircraft cabin interior finishing, including the design of all cabin furniture (cabinets, monuments, etc.). They play a key interface role between teams, ensuring coordination and integration with work package teams based in Montreal, while being located in Basel.

Main Responsibilities:

• Perform the design and development of parts or assemblies in accordance with customer requirements and industry standards;
• Modify and create 3D models of parts or assemblies;
• Develop and interpret plans, drawings, and technical specifications;
• Produce 2D drawings from 3D models;
• Revise and integrate changes into technical drawings;
• Standardize 3D models and drawings according to applicable standards;
• Analyze change requests and propose appropriate solutions;
• Search for required technical documentation when not provided;
• Identify root causes and resolve technical issues;
• Provide technical support to production and engineering teams;
• Write quality procedures;
• Review assembly instructions/workbooks;
• Participate in research and development activities;
• Share technical knowledge within the team;
• Contribute to proposals and workload planning;
• Understand and apply AS9100 standard requirements;
• Comply with Quality Management System (QMS) procedures;
• Act as the main point of contact (technical focal point) for cabin design activities;
• Ensure technical coordination and communication between international teams (notably between Basel and Montreal);
• Perform any other related duties.