Pixelogic Media

Creative Dubbing Director

Fluency in Korean; English a plus; Bachelor's degree; 10+ years Korean dubbing experience; post-production workflows; technical dubbing knowledge; strong ownership and pressure handling.

Intern, Technical Support Engineering

Pursuing a bachelor’s degree in information technology, computer science, or related technical field; 12 weeks full-time onsite internship; Culver City, CA; on-site work; start mid-May 2026; strong IT knowledge and customer service.

Technical Operations Manager (Audio/Video/Digital Media)

Technical Operations Manager

Fluency in English and Korean; bachelor's degree or equivalent; management experience; 8+ years in digital media/post-production; 2+ years in audio post-production; MS Office; nonlinear editor skills; familiarity with media workflows and tools; UHD/HDR knowledge; IMF mastering a plus; cross-platform proficiency; strong communication and multitasking.

Senior Accountant, Financial Reporting

CPA required; Bachelor’s degree in Accounting/Business/Finance; 4+ years accounting/consolidation; US GAAP and internal controls knowledge; multi-currency consolidation; ERP/reporting experience (Planful preferred); advanced Excel; strong communication and problem-solving.

Audio Engineer

Pro Tools expert with post-production experience; knowledge of video formats, codecs, SMPTE, subtitles/closed captions; familiarity with Premiere; multi-channel audio (2.0, 5.1, 7.1); detail-oriented.

DevOps Engineer

4+ years AWS administration; Docker/Kubernetes; Linux; security; observability; English fluency; remote collaboration.

Subtitling Specialist (Night & Overnight)

Subtitling Specialist

Bachelor's degree; 1-2 years localization; subtitling/dubbing; strong analytical; team oriented; able to work night/overnight; knowledge of subtitling software.

Lead, Distribution Encoder

Proficiency in English; experience in video/film editing and post-production; hands-on with Adobe Creative Suite, DaVinci Resolve, Pro Tools; knowledge of media formats, metadata, subtitles; able to lead and mentor; strong problem-solving and communication.

Distribution Encoder

English proficiency; experience in video editing/post-production; familiarity with Adobe Creative Suite, DaVinci Resolve, Pro Tools; metadata handling in XML/JSON; leadership and training能力.

Dubbing QC Editor (Korean)

Dubbing QC Editor

Bachelor’s degree; 2+ years Korean subtitle creation/proofreading; scripting/subtitling software helpful; fast-paced with high volume; detail-oriented; able to follow style guides; residing in South Korea.

Payroll Specialist - Temporary Assignment

Payroll Specialist

BA in Accounting/Business Administration; 3–5 years payroll and general ledger accounting; knowledge of accounting principles and payroll regulations; proficient in MS Excel/Outlook; ADP preferred; strong detail, communication, and confidentiality; team and independent work ability.

Korean into Japanese QC Editor

Korean–into–Japanese bilingual editor with 3+ years translation/proofreading; English helpful; SSTG1Pro/CANVASs experience preferred; attention to detail; can meet tight deadlines and follow style guides.

Subtitle QC Editor (Korean)

Subtitle QC Editor

Bachelor’s degree; 2+ years Korean subtitle creation/proofreading; knowledge of scripting and subtitling software desirable; detail-oriented; Korea resident.

Project Manager - Client Operations

Project Manager

Native Korean, fluent in English; customer experience focus; strong digital media tools knowledge; excellent communication; fast-paced; problem solver; high attention to detail; Bachelor's degree; experience in localization and post-production workflows.

Japanese Post Processing Language Specialist

Bachelor or Master’s degree in linguistics/language studies; fluent in Japanese; localization/post-production experience; CANVASS proficiency; Pro Tools/EZTitles familiarity; fast-paced, detail-oriented; onsite in Pixelogic facility.

Junior English Editor

English Editor

English captions, transcripts, scripts; quality and speed; punctual, dependable, team player; adaptable to changes.

Data I/O Specialist

Facilitate delivery of digital files via file transfer, download files, verify integrity, create proxies, coordinate storage, and escalate issues; foster teamwork and self-learning.

Title	Location	Date
Creative Dubbing Director Full Time · 10+ YOE Seoul, Seoul, Korea · Onsite	Seoul, Seoul, Korea Onsite	Mar 25, 2026
Intern, Technical Support Engineering Full Time · $40K/yr · 0+ YOE Culver City, California, United States · Onsite	Culver City, California, United States Onsite	Mar 24, 2026
Technical Operations Manager (Audio/Video/Digital Media) Full Time · 8+ YOE Seoul, Seoul, Korea · Onsite	Seoul, Seoul, Korea Onsite	Mar 17, 2026
Senior Accountant, Financial Reporting Full Time · $125K · 4+ YOE Burbank, California, United States · Onsite	Burbank, California, United States Onsite	Mar 10, 2026
Audio Engineer Full Time · 2+ YOE Giza, Giza Governorate, Egypt · Onsite	Giza, Giza Governorate, Egypt Onsite	Mar 8, 2026
DevOps Engineer Contract · 4+ YOE Colombia · Remote	Colombia Remote	Mar 3, 2026
Subtitling Specialist (Night & Overnight) Contract · 1+ YOE Smart Village, /, Egypt · Onsite	Smart Village, /, Egypt Onsite	Feb 23, 2026
Lead, Distribution Encoder Full Time Cairo, Cairo, Egypt · Onsite	Cairo, Cairo, Egypt Onsite	Feb 19, 2026
Lead, Distribution Encoder Full Time 6th of October, Giza, Egypt · Onsite	6th of October, Giza, Egypt Onsite	Feb 19, 2026
Dubbing QC Editor (Korean) Full Time · 2+ YOE Seoul, Seoul, Korea · Onsite	Seoul, Seoul, Korea Onsite	Feb 11, 2026
Payroll Specialist - Temporary Assignment Full Time · $60K-$80K/yr · 3+ YOE Burbank, California, United States · Remote	Burbank, California, United States Remote	Feb 10, 2026
Korean into Japanese QC Editor Full Time · 3+ YOE Seoul, Seoul, Korea · Onsite	Seoul, Seoul, Korea Onsite	Feb 9, 2026
Subtitle QC Editor (Korean) Full Time · 2+ YOE Seoul or Korea · Onsite	Seoul or Korea Onsite	Feb 2, 2026
Project Manager - Client Operations Full Time Seoul, Seoul, Korea · Onsite	Seoul, Seoul, Korea Onsite	Jan 29, 2026
Japanese Post Processing Language Specialist Full Time · $52K-$67K/yr Burbank, California, United States · Onsite	Burbank, California, United States Onsite	Dec 11, 2025
Junior English Editor Full Time Cape Town, Western Cape, South Africa · Onsite	Cape Town, Western Cape, South Africa Onsite	May 25, 2025
Data I/O Specialist Full Time · 1+ YOE Cape Town, Western Cape, South Africa · Onsite	Cape Town, Western Cape, South Africa Onsite	Dec 19, 2024

Activities	Content LocalizationDigital Cinema MasteringMedia Asset ManagementPost-Production ServicesContent Distribution Services
Headquarters	US
Industries	Media ProductionEntertainment
Name	Pixelogic Media
Employees	1,800
Type	Private
Parent Company	Imagica Group
Subsidiaries	Radius 60 StudiosJuice MediaPixelogic KoreaPixelogic Media Egypt
Tagline	Provides digital media localization and distribution services for studios.
Founded	2,016
Website	pixelogicmedia.com
Latest Funding Round	Corporate Round
Latest Funding Year	2,019
Latest Funding Amount	15,000,000
Latest Investors	Imagica Group

Pixelogic Media

About Pixelogic Media